Paint your Life

Năm 2009, giữa cơn suy thoái kinh tế, Mike, Dave và Fabian đã quyết định nghỉ việc để thành lập Holstee, một công ty sản xuất áo thun. Nhiều tháng trôi qua, họ chỉ bán được chừng vài trăm chiếc áo nhờ vào sự ủng hộ của những người thân thiết.

Nhưng với trái tim đầy hoài bão, họ đã ngồi cùng nhau và viết ra những dòng tâm huyết: “This is your life. Do what you love…” Đoạn văn của họ được hàng triệu người chia sẻ và lấy nó làm kim chỉ nam cho cuộc sống của mình.

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn ấy, được biết đến dưới tên gọi The Holstee Manifesto – Tuyên ngôn của Holstee!

CUỘC SỐNG này thuộc về bạn.

Hãy làm điều bạn thích, và làm một cách thường xuyên.

Nếu bạn không hài lòng với thứ gì, hãy thay đổi!

Không hài lòng với công việc? Nghỉ.

Không có đủ thời gian? Bớt xem TV lại.

Vẫn đang tìm kiếm tình yêu của đời mình? Đừng nóng vội!

Người ấy sẽ tới khi bạn làm điều con tim mách bảo.

CUỘC SỐNG rất đơn giản. Đừng cố phân tích nó.

Hãy nâng niu từng xúc cảm, từng phút giây.

Hãy mở rộng vòng tay, trái tim và trí óc để đón nhận những điều mới lạ.

Mỗi người đều khác biệt, nhưng mọi người đều giống nhau.

Hãy hỏi người khác về đam mê của họ,

Và chia sẻ với họ những giấc mơ của mình.

Hãy du lịch thường xuyên. Và đừng sợ lạc lối.

Bạn sẽ tìm thấy chính mình trong những chuyến đi xa.

Một số cơ hội chỉ đến một lần. Hãy nhanh tay bắt lấy.

CUỘC SỐNG là một sự sáng tạo.

Đừng ngại gặp gỡ những bạn đồng hành mới,

Và cùng dấn thân trên con đường sáng tạo.

CUỘC SỐNG rất ngắn ngủi.

Hãy sống với giấc mơ và đam mê của bạn!

Đăng Trình

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s