Làm thế nào để dịch tiếng Anh trôi chảy hơn

Một trong những vấn đề mà người Việt gặp phải khi dịch tiếng Anh sang ngôn ngữ mẹ đẻ, đó là văn bản dịch nghe rất giống… văn dịch. Tức là lời văn không được mềm mại, tự nhiên như khi viết bằng tiếng Việt, mặc dù vẫn biểu đạt đúng và đủ ý. Vậy phải làm sao để vượt qua khó khăn này?

Advertisements

Cờ vua và âm nhạc chưa chắc giúp trẻ thông minh hơn

Làm cha mẹ, ai cũng muốn con cái mình phát huy tối đa khả năng học tập và đạt kết quả cao tại trường. Tại Châu Á, các bậc phụ huynh sẵn sàng chi một khoản tiền lớn để gửi con mình đến các lớp học âm nhạc hay cờ vua, dựa trên những nghiên … Continue reading Cờ vua và âm nhạc chưa chắc giúp trẻ thông minh hơn

IELTS Reading: Tôi đã đạt band 9.0 như thế nào

Trong 4 kỹ năng IELTS thì Reading là kỹ năng duy nhất mà tôi không luyện đề, cũng như không áp dụng bất kỳ kỹ xảo nào trong khi làm bài thi. Không skim, không scan, tôi đọc hết cả 3 đoạn văn, và trả lời các câu hỏi thuộc đoạn văn dễ nhất đầu … Continue reading IELTS Reading: Tôi đã đạt band 9.0 như thế nào

IELTS Speaking: Làm thế nào để đạt Band 8?

  Gần đây mình mới thi lại IELTS và may mắn được 8.5 cho kỹ năng Speaking. Trước khi thi mình cũng lo lắm, vì lần trước thi Speaking mình chỉ được 6.5 thôi, mà do bận cày job nên cũng không có thời gian ôn luyện nhiều. Trước khi thi vài ngày, mình có … Continue reading IELTS Speaking: Làm thế nào để đạt Band 8?

Nhật Bản hứa hẹn trở thành điểm đến mới của du học sinh Việt Nam

Trong một nỗ lựa nhằm tranh giành sức ảnh hưởng với Trung Quốc tại khu vực Đông Nam Á, Nhật Bản đang mở rộng cửa chào đón các du học sinh Việt Nam. Theo tạp chí Bloomberg, số thanh thiếu niên Việt Nam du học tại Nhật Bản đã tăng gấp 12 lần trong 6 … Continue reading Nhật Bản hứa hẹn trở thành điểm đến mới của du học sinh Việt Nam